πηγή: Φιλελεύθερος, 25/5/2010Αιρετικός με βούλα της Συνόδου ο Ποντίφικας
Εμμέσως πλην σαφώς καρφώνουν τον Πάπα και για προσηλυτισμό
Εμμέσως πλην σαφώς καρφώνουν τον Πάπα και για προσηλυτισμό
Του ΒΑΣΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Εκτός από το μητροπολίτη Λεμεσού, την επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου αναμένεται να μποϊκοτάρουν και ο μητροπολίτης Κυρηνείας Παύλος, ο μητροπολίτης Τριμυθούντος Βαρνάβας, ο χωρεπίσκοπος Καρπασίας Χριστόφορος και ο χωρεπίσκοπος Αμαθούντας Νικόλαος.
Στο μεταξύ, μέλη της Ιεράς Συνόδου θεωρούν ως πιο αρνητικό εκ μέρους του Πάπα τον προσηλυτισμό χριστιανών που προωθεί η Καθολική Εκκλησία, παρά το γεγονός ότι θεωρείται αιρετικός, αφού στην πρώτη περίπτωση υπάρχουν επιπτώσεις με ενίσχυση του καθολικισμού εις βάρος της Ορθοδοξίας.
Τόσον ο μητροπολίτης Πάφου Γεώργιος όσον και ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος θεωρούν ότι ο προσηλυτισμός αποτελεί ένα από τα πλέον αρνητικά στοιχεία στη δράση της Καθολικής Εκκλησίας εις βάρος της Ορθοδοξίας......
Παράλληλα, ο Πάφου Γεώργιος υπέδειξε πως η Ιερά Σύνοδος έκανε αναφορά στην εγκύκλιό της ημερομηνίας 16 Μαΐου, τόσο για το ότι ο Πάπας είναι αιρετικός όσο και στον προσηλυτισμό στον οποίο επιδίδεται η Καθολική Εκκλησία και διερωτήθηκε τι περισσότερο ανέφερε ο μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος στη συνέντευξή του στον «Φ» την περασμένη Κυριακή.
Όταν ρωτήθηκε σε ποιο σημείο έγινε αναφορά στην εγκύκλιο για το ότι ο Πάπας είναι αιρετικός (όπως υπεστήριξε ο μητροπολίτης Λεμεσού), ο μητροπολίτης Πάφου παρέπεμψε στην παράγραφο που αναφέρει:
«Η συμμετοχή μας στην υποδοχή του Πάπα, η παρουσία μας στις εκδηλώσεις προς τιμή του, καθώς και συνάντησή μας μαζί του, δεν σημαίνουν παραθεώρηση των μεγάλων δογματικών και άλλης φύσεως διαφορών, που μας χωρίζουν…».
Σε παρατήρηση ότι δεν είναι ξεκάθαρο εκ πρώτης όψεως ότι η πιο πάνω αναφορά παραπέμπει σε αιρετικό, ο Πάφου Γεώργιος τόνισε πως όποιος έχει δογματική διαφορά με την ορθόδοξη πίστη θεωρείται από την Εκκλησία μας αιρετικός και αυτό είναι ξεκάθαρο για όσους γνωρίζουν περί δογμάτων. Ο Πάφου Γεώργιος παρατήρησε, επίσης, πως η πιο πάνω αναφορά έγινε όχι σε οποιαδήποτε ανακοίνωση, αλλά σε εγκύκλιο την οποία υπογράφουν όλα τα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Κύπρου.
Εξάλλου, ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος ανέφερε ότι δεν πρέπει να μας φοβίζει ούτε ο διάλογος με άλλες θρησκείες ή με άλλα δόγματα ούτε και οι επαφές που πραγματοποιούνται κατά καιρούς με διάφορες ευκαιρίες. Δεν θα προδοθεί η ορθοδοξία αν συναντηθούμε, αν συζητήσουμε, αν συμφάγουμε ακόμη και με αλλόθρησκους, είπε, για να προσθέσει:
Βρισκόμαστε υπό κατοχή και χρειαζόμαστε τη βοήθεια και των Χριστιανών και άλλων για να απελευθερώσουμε τον τόπο μας και η βοήθεια αυτή, αν έρθει, δεν θα έρθει εν τη απουσία μας.
Ως προς το θέμα του προσηλυτισμού ο μητροπολίτης Πάφου ανέφερε ότι σε αυτήν γίνεται αναφορά στην εγκύκλιο της Ιεράς Συνόδου, ως εξής:
«…Ούτε και παραγνώριση της εκκλησιολογικής εκτροπής της Ουνίας, πού είναι για μας μια απεχθέστατη μέθοδος προσηλυτισμού». Ο Πάφου Γεώργιος ανέφερε ότι καθολικοί επίσκοποι οι οποίοι φορούν τα ίδια ρούχα με τους ορθόδοξους επισκόπους παραπλανούν τους πιστούς λέγοντας ότι πρεσβεύουν τα ίδια που πρεσβεύουμε και εμείς, αλλά στο τέλος μνημονεύουν τον Πάπα.
Για το ίδιο θέμα ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως ανέφερε ότι όντως το συγκεκριμένο ζήτημα αποτελεί αγκάθι στις σχέσεις μεταξύ των δύο Εκκλησιών.
Προσηλυτισμος
ΚΑΤΑ την επίσκεψή του στην Κύπρο ο Πάπας θα προχωρήσει και σε πράξεις που ενισχύουν τον προσηλυτισμό εις βάρος της Ορθόδοξης Εκκλησίας, όπως υποστηρίζουν μέλη της Ιεράς Συνόδου που δεν θέλησαν να δημοσιοποιηθεί το όνομά τους. Συγκεκριμένα, όπως ανέφεραν, στην Κύπρο θα αφιχθούν και επίσκοποι από τη Μέση Ανατολή και ανάμεσά τους θα περιλαμβάνονται και Ουνίτες, οι οποίοι προσηλυτίζουν χριστιανούς στον καθολικισμό. Ο Πάπας αναμένεται να επιδώσει προσκλήσεις στους ουνίτες επισκόπους για το συνέδριο που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβρη στο Βατικανό, κάτι το οποίο θεωρείται ως μη ορθή ενέργεια, αφού αυτό θα γίνει σε μια ορθόδοξη χώρα.
________________________________________
Εκτός από το μητροπολίτη Λεμεσού, την επίσκεψη του Πάπα Βενέδικτου αναμένεται να μποϊκοτάρουν και ο μητροπολίτης Κυρηνείας Παύλος, ο μητροπολίτης Τριμυθούντος Βαρνάβας, ο χωρεπίσκοπος Καρπασίας Χριστόφορος και ο χωρεπίσκοπος Αμαθούντας Νικόλαος.
Στο μεταξύ, μέλη της Ιεράς Συνόδου θεωρούν ως πιο αρνητικό εκ μέρους του Πάπα τον προσηλυτισμό χριστιανών που προωθεί η Καθολική Εκκλησία, παρά το γεγονός ότι θεωρείται αιρετικός, αφού στην πρώτη περίπτωση υπάρχουν επιπτώσεις με ενίσχυση του καθολικισμού εις βάρος της Ορθοδοξίας.
Τόσον ο μητροπολίτης Πάφου Γεώργιος όσον και ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος θεωρούν ότι ο προσηλυτισμός αποτελεί ένα από τα πλέον αρνητικά στοιχεία στη δράση της Καθολικής Εκκλησίας εις βάρος της Ορθοδοξίας......
Παράλληλα, ο Πάφου Γεώργιος υπέδειξε πως η Ιερά Σύνοδος έκανε αναφορά στην εγκύκλιό της ημερομηνίας 16 Μαΐου, τόσο για το ότι ο Πάπας είναι αιρετικός όσο και στον προσηλυτισμό στον οποίο επιδίδεται η Καθολική Εκκλησία και διερωτήθηκε τι περισσότερο ανέφερε ο μητροπολίτης Λεμεσού Αθανάσιος στη συνέντευξή του στον «Φ» την περασμένη Κυριακή.
Όταν ρωτήθηκε σε ποιο σημείο έγινε αναφορά στην εγκύκλιο για το ότι ο Πάπας είναι αιρετικός (όπως υπεστήριξε ο μητροπολίτης Λεμεσού), ο μητροπολίτης Πάφου παρέπεμψε στην παράγραφο που αναφέρει:
«Η συμμετοχή μας στην υποδοχή του Πάπα, η παρουσία μας στις εκδηλώσεις προς τιμή του, καθώς και συνάντησή μας μαζί του, δεν σημαίνουν παραθεώρηση των μεγάλων δογματικών και άλλης φύσεως διαφορών, που μας χωρίζουν…».
Σε παρατήρηση ότι δεν είναι ξεκάθαρο εκ πρώτης όψεως ότι η πιο πάνω αναφορά παραπέμπει σε αιρετικό, ο Πάφου Γεώργιος τόνισε πως όποιος έχει δογματική διαφορά με την ορθόδοξη πίστη θεωρείται από την Εκκλησία μας αιρετικός και αυτό είναι ξεκάθαρο για όσους γνωρίζουν περί δογμάτων. Ο Πάφου Γεώργιος παρατήρησε, επίσης, πως η πιο πάνω αναφορά έγινε όχι σε οποιαδήποτε ανακοίνωση, αλλά σε εγκύκλιο την οποία υπογράφουν όλα τα μέλη της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Κύπρου.
Εξάλλου, ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως Πορφύριος ανέφερε ότι δεν πρέπει να μας φοβίζει ούτε ο διάλογος με άλλες θρησκείες ή με άλλα δόγματα ούτε και οι επαφές που πραγματοποιούνται κατά καιρούς με διάφορες ευκαιρίες. Δεν θα προδοθεί η ορθοδοξία αν συναντηθούμε, αν συζητήσουμε, αν συμφάγουμε ακόμη και με αλλόθρησκους, είπε, για να προσθέσει:
Βρισκόμαστε υπό κατοχή και χρειαζόμαστε τη βοήθεια και των Χριστιανών και άλλων για να απελευθερώσουμε τον τόπο μας και η βοήθεια αυτή, αν έρθει, δεν θα έρθει εν τη απουσία μας.
Ως προς το θέμα του προσηλυτισμού ο μητροπολίτης Πάφου ανέφερε ότι σε αυτήν γίνεται αναφορά στην εγκύκλιο της Ιεράς Συνόδου, ως εξής:
«…Ούτε και παραγνώριση της εκκλησιολογικής εκτροπής της Ουνίας, πού είναι για μας μια απεχθέστατη μέθοδος προσηλυτισμού». Ο Πάφου Γεώργιος ανέφερε ότι καθολικοί επίσκοποι οι οποίοι φορούν τα ίδια ρούχα με τους ορθόδοξους επισκόπους παραπλανούν τους πιστούς λέγοντας ότι πρεσβεύουν τα ίδια που πρεσβεύουμε και εμείς, αλλά στο τέλος μνημονεύουν τον Πάπα.
Για το ίδιο θέμα ο χωρεπίσκοπος Νεαπόλεως ανέφερε ότι όντως το συγκεκριμένο ζήτημα αποτελεί αγκάθι στις σχέσεις μεταξύ των δύο Εκκλησιών.
Προσηλυτισμος
ΚΑΤΑ την επίσκεψή του στην Κύπρο ο Πάπας θα προχωρήσει και σε πράξεις που ενισχύουν τον προσηλυτισμό εις βάρος της Ορθόδοξης Εκκλησίας, όπως υποστηρίζουν μέλη της Ιεράς Συνόδου που δεν θέλησαν να δημοσιοποιηθεί το όνομά τους. Συγκεκριμένα, όπως ανέφεραν, στην Κύπρο θα αφιχθούν και επίσκοποι από τη Μέση Ανατολή και ανάμεσά τους θα περιλαμβάνονται και Ουνίτες, οι οποίοι προσηλυτίζουν χριστιανούς στον καθολικισμό. Ο Πάπας αναμένεται να επιδώσει προσκλήσεις στους ουνίτες επισκόπους για το συνέδριο που θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβρη στο Βατικανό, κάτι το οποίο θεωρείται ως μη ορθή ενέργεια, αφού αυτό θα γίνει σε μια ορθόδοξη χώρα.
________________________________________
Pontiful este eretic cu girul Sinodului Ciprului
Indirect, dar clar, îl pun la zid pe papa şi pentru prozelitism
Indirect, dar clar, îl pun la zid pe papa şi pentru prozelitism
de Vasou Vasiliou
În afară de mitropolitul de Lemesou, vizita papei Benedict se aşteaptă a fi boicotată şi de mitropolitul Pavel de Kirineea, mitropolitul Varnava de Trimitunda, episcopul Hristofor de Karpasia şi episcopul Nicolae de Amatunda.
Prin urmare, membrii ai Sfântului Sinod consideră ca fiind foarte negativ din partea papei prozelitismul pe care îl promovează biserica catolică în rândul creştinilor ortodocşi, deşi este considerat eretic, de vreme ce în primul caz există căderi cu încurajarea catolicismului în dauna Ortodoxiei.
Atât mitropolitul Gheorghe de Pafos, cât şi episcopul Porfirios de Neapole consideră că prozelitismul constituie unul din cele mai negative elemente în acţiune ale bisericii catolice în dauna Ortodoxiei.
Paralel, Gheorghe de Pafos, a arătat că Sfântul Sinod a făcut referinţă în Enciclica din 16 mai, atât asupra faptului că papa este eretic, cât şi asupra prozelitismului la care se dedă biserica catolică şi s-a întrebat ce a spus în plus mitropolitul Athanasie de Lemesou în interviul său acordat duminica trecută.
Când a fost întrebat unde s-a făcut referinţă în Enciclică asupra faptului că papa este eretic (cum a susţinut mitropolitul de Lemesou), Mitropolitul de Pafos a trimis la paragraful în care se menţionează:
“Participarea noastră la primirea papei, prezenţa noastră la festivităţile în onoarea sa, precum şi întâlnirile noastre cu el, nu înseamnă revizuirea marilor diferenţe dogmatice şi de altă natură care ne despart...”.
La observaţia că la o primă vedere nu este clar că referinţa de mai sus trimite la faptul că e eretic, Gheorghe de Pafos a subliniat că oricine se diferenţiază dogmatic de credinţa ortodoxă este considerat de Biserica noastră eretic şi acest lucru este clar pentru cei care cunosc dogmatică. Gheorghe de Pafos, a observat, că menţiunea de mai sus s-a făcut nu într-un comunicat oarecare, ci într-o enciclică sau circulară, pe care o semnează toţi membrii Sfântului Sinod al Bisericii Ciprului.
Pe de altă parte, episcopul Porfirios de Neapole a menţionat că nu trebuie să ne temem nici de dialogul cu alte religii sau cu alte confesiuni, nici de contactele, care au loc din când în când cu diferite prilejuri. Nu va fi trădată Ortodoxia dacă ne întâlnim, dacă discutăm, dacă chiar mâncăm împreună şi cu cei de alte religii - a spus, ca să adauge:
Ne aflăm sub ocupaţie şi avem nevoie de ajutorul şi al creştinilor şi al altora, ca să ne eliberăm ţara, şi ajutorul acesta, dacă vine, nu va veni în absenţa noastră.
În ceea ce priveşte subiectul prozelitismului, mitropolitul de Pafos a menţionat că la acesta se face trimitere în Enciclica Sfântului Sinod după cum urmează:
“... Nici recunoaşterea deviaţiei eclesiologice a uniaţiei, care este pentru noi o metodă de prozelitism”.
Gheorghe de Pafos a menţionat că episcopii catolici care poartă aceleaşi haine cu episcopii ortodocşi îi rătăcesc, îi înşală pe credincioşii ortodocşi, zicând că se roagă în acelaşi fel în care ne rugăm şi noi, dar la sfârşit îl pomenesc pe papa.
Asupra aceleiaşi teme episcopul de Neapole a menţionat că într-adevăr chestiunea respectivă constituie un spin în relaţiile dintre cele două biserici.
Prozelitism
În timpul vizitei sale în Cipru, papa va trece şi la acţiuni care întăresc prozelitismul în dauna Bisericii Ortodoxe, după cum susţin membri ai Sfântului Sinod, care nu au vrut să le fie publicate numele. Mai precis, după cum au menţionat, în Cipru vor sosi şi episcopi din Orientul Mijlociu şi între ei vor fi şi uniţi (greco-catolici), care îi atrag pe creştini la catolicism. Papa este aşteptat să emită invitaţii episcopilor uniţi (greco-catolici) pentru congresul care va avea loc în luna octombrie la Vatican, lucru care este considerat ca o acţiune nedreaptă, de vreme ce aceasta se va face într-o ţară ortodoxă.
(trad. I.F., http://thriskeftika.blogspot.com/2010/05/blog-post_1008.html)
În afară de mitropolitul de Lemesou, vizita papei Benedict se aşteaptă a fi boicotată şi de mitropolitul Pavel de Kirineea, mitropolitul Varnava de Trimitunda, episcopul Hristofor de Karpasia şi episcopul Nicolae de Amatunda.
Prin urmare, membrii ai Sfântului Sinod consideră ca fiind foarte negativ din partea papei prozelitismul pe care îl promovează biserica catolică în rândul creştinilor ortodocşi, deşi este considerat eretic, de vreme ce în primul caz există căderi cu încurajarea catolicismului în dauna Ortodoxiei.
Atât mitropolitul Gheorghe de Pafos, cât şi episcopul Porfirios de Neapole consideră că prozelitismul constituie unul din cele mai negative elemente în acţiune ale bisericii catolice în dauna Ortodoxiei.
Paralel, Gheorghe de Pafos, a arătat că Sfântul Sinod a făcut referinţă în Enciclica din 16 mai, atât asupra faptului că papa este eretic, cât şi asupra prozelitismului la care se dedă biserica catolică şi s-a întrebat ce a spus în plus mitropolitul Athanasie de Lemesou în interviul său acordat duminica trecută.
Când a fost întrebat unde s-a făcut referinţă în Enciclică asupra faptului că papa este eretic (cum a susţinut mitropolitul de Lemesou), Mitropolitul de Pafos a trimis la paragraful în care se menţionează:
“Participarea noastră la primirea papei, prezenţa noastră la festivităţile în onoarea sa, precum şi întâlnirile noastre cu el, nu înseamnă revizuirea marilor diferenţe dogmatice şi de altă natură care ne despart...”.
La observaţia că la o primă vedere nu este clar că referinţa de mai sus trimite la faptul că e eretic, Gheorghe de Pafos a subliniat că oricine se diferenţiază dogmatic de credinţa ortodoxă este considerat de Biserica noastră eretic şi acest lucru este clar pentru cei care cunosc dogmatică. Gheorghe de Pafos, a observat, că menţiunea de mai sus s-a făcut nu într-un comunicat oarecare, ci într-o enciclică sau circulară, pe care o semnează toţi membrii Sfântului Sinod al Bisericii Ciprului.
Pe de altă parte, episcopul Porfirios de Neapole a menţionat că nu trebuie să ne temem nici de dialogul cu alte religii sau cu alte confesiuni, nici de contactele, care au loc din când în când cu diferite prilejuri. Nu va fi trădată Ortodoxia dacă ne întâlnim, dacă discutăm, dacă chiar mâncăm împreună şi cu cei de alte religii - a spus, ca să adauge:
Ne aflăm sub ocupaţie şi avem nevoie de ajutorul şi al creştinilor şi al altora, ca să ne eliberăm ţara, şi ajutorul acesta, dacă vine, nu va veni în absenţa noastră.
În ceea ce priveşte subiectul prozelitismului, mitropolitul de Pafos a menţionat că la acesta se face trimitere în Enciclica Sfântului Sinod după cum urmează:
“... Nici recunoaşterea deviaţiei eclesiologice a uniaţiei, care este pentru noi o metodă de prozelitism”.
Gheorghe de Pafos a menţionat că episcopii catolici care poartă aceleaşi haine cu episcopii ortodocşi îi rătăcesc, îi înşală pe credincioşii ortodocşi, zicând că se roagă în acelaşi fel în care ne rugăm şi noi, dar la sfârşit îl pomenesc pe papa.
Asupra aceleiaşi teme episcopul de Neapole a menţionat că într-adevăr chestiunea respectivă constituie un spin în relaţiile dintre cele două biserici.
Prozelitism
În timpul vizitei sale în Cipru, papa va trece şi la acţiuni care întăresc prozelitismul în dauna Bisericii Ortodoxe, după cum susţin membri ai Sfântului Sinod, care nu au vrut să le fie publicate numele. Mai precis, după cum au menţionat, în Cipru vor sosi şi episcopi din Orientul Mijlociu şi între ei vor fi şi uniţi (greco-catolici), care îi atrag pe creştini la catolicism. Papa este aşteptat să emită invitaţii episcopilor uniţi (greco-catolici) pentru congresul care va avea loc în luna octombrie la Vatican, lucru care este considerat ca o acţiune nedreaptă, de vreme ce aceasta se va face într-o ţară ortodoxă.
(trad. I.F., http://thriskeftika.blogspot.com/2010/05/blog-post_1008.html)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου