Βολές Αρχιεπισκόπου Κύπρου εναντίον Μητροπολιτών που αντιτίθενται στην παπική επίσκεψη (şi în traducere în limba română)

πηγή: Φιλελεύθερος, 25/5/2010

Αυστηρό μήνυμα προς όλους τους Συνοδικούς απηύθυνε ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος κληθείας να σχολιάσει δημοσιεύματα σύμφωνα με τα οποία οι Μητροπολίτες Λεμεσού, Κυρηνείας και Τριμυθούντος και οι Χωρεπίσκοποι Καρπασίας και Αμαθούντος αντιδρούν και δεν θα παραστούν στην υποδοχή του Πάπα Βενέδικτου.
Ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας δήλωσε ότι προηγήθηκε για το θέμα ομόφωνη απόφαση της Ιεράς Συνόδου.«Στην Εκκλησία υπάρχει δημοκρατία, υπάρχει ελευθερία λόγου και μπορεί ο καθένας να λέει την άποψή του, αλλά δεν μπορεί ο καθένας να κάνει του κεφαλιού του.....
Αποφασίζει η Σύνοδος και η απόφαση της Συνόδου είναι υποχρεωτική για όλους. Αν θέλουν την Εκκλησία να στέκει ψηλά και να ομονοεί και να κατευθύνει σωστά το λαό μας οφείλουν να πειθαρχούν στις αποφάσεις της Συνόδου», ανέφερε ο Αρχιεπίσκοπος.
__________________________________________

Săgeţi ale Arhiepiscopului Ciprului
împotriva mitropoliţilor care se opun vizitei papei

Arhiepiscopul Hrisostomos a adresat un mesaj dur către toţi episcopii sinodali, după ce i s-a cerut să comenteze informaţiile date publicităţii, conform cărora mitropoliţii de Lemesou, Kirineea şi Trimitunda şi horepiscopii de Carpasia şi Amatunda se opun vizitei papei şi nu vor participa la primirea papei Benedict. Întâistătătorul Bisericii Cipriote a declarat că asupra temei s-a discutat dinainte şi s-a luat o hotărâre unanimă în Sfântul Sinod. “În Biserică există democraţie, există libertate a cuvântului şi fiecare poate să-şi spună opinia, dar nu poate fiecare să-şi facă de cap. Sinodul hotărăşte şi hotărârea Sinodului este obligatorie pentru toţi. Dacă vor ca Biserica să rămănă la înălţime şi să gândească una şi să îndrume corect poporul nostru, sunt datori să se supună hotărârilor Sinodului”, a menţionat Arhiepiscopul.

(trad. I.F., http://thriskeftika.blogspot.com/2010/05/blog-post_9361.html)