25/5/10

Κύπρου Χρυσόστομος: "Σκανδαλίζουν το λαό όσοι Ιεράρχες δεν θα παραστούν στην υποδοχή του Πάπα"! (şi în traducere în limba română)

Σε τραγελαφικές δηλώσεις προβαίνει ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου μετά την φανερή διαφωνία πολλών Ιεραρχών της Κύπρου στην έλευση του Πάπα στο νησί. Σήμερα δήλωσε (Sigmalive) ότι ο λαός σκανδαλίζεται όχι από τη δική του απόφαση να υποδεχθεί επίσημα τον Πάπα στην Κύπρο αλλά από την στάση των Ιεραρχών που αρνούνται να παρευρεθούν στην υποδοχή! Αποκαλυπτικός είναι (στο ίδιο άρθρο) και για τον τρόπο που λειτούργησε στη Σύνοδο, καθώς αναφέρει πως οι διαφωνίες Ιεραρχών για την επίσημη υποδοχή του Πάπα με την παρουσία Ιεραρχών της Εκκλησίας της Κύπρου είχαν εκφραστεί ήδη στη Σύνοδο.
Μεταφέρουμε το σχετικό δημοσιεύμα (Sigmalive, 25/5/2010):
Σχίσμα για τον "Αιρετικό"
Απάντηση στα μέλη της Ιεράς Συνόδου, τα οποία δήλωσαν ότι δεν προτίθενται να παραστούν στην τελετή υποδοχής του Πάπα Βενέδικτου στις αρχές Ιουνίου, με τη δικαιολογία ότι είναι αιρετικός, έδωσε σήμερα ο Αρχιπίσκοπος Χρυσόστομος ο Β'......
Αυτοί είναι που σκανδαλίζουν το λαό δήλωσε ο Μακαριότατος, υποδεικνύοντας ότι από τη στιγμή που υπάρχει συνοδική απόφαση οφείλουν να σιωπήσουν. Διευκρίνισε μάλιστα ότι η απόφαση για το ποιοι θα παραστούν στις εκδηλώσεις είχε ληφθεί κατά την τελευταία Σύνοδο και από τότε είχαν ήδη εκφράσει τη διαφωνία τους. Αν δεν τους αρέσει, δήλωσε χαρακτηριστικά ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας, να μείνουν σπίτια τους και στις Μητροπόλεις τους και αφού θέλουν να απομονωθούν ας απομονωθούν.
Αναφερόμενος στο Μητροπολίτη Λεμεσού, ο οποίος ήταν ο πρώτος που εξέφρασε δημόσια τη διαφοροποίηση του, ο Αρχιεπίσκοπος δήλωσε ότι ο Λεμεσού Αθανάσιος δεν δικαιούνταν να μιλήσει δημόσια.
Αναφερόμενος, εξάλλου, σε πιθανές αντιδράσεις κατά του Πάπα από οργανωμένα στοιχεία, που θα έρθουν από το εξωτερικό, η Αστυνομία, είπε, θα κάνει τη δουλειά της και αν θέλουν να αναμετρηθούν μαζί της.
Εξάλλου, ο Αρχιεπίσκοπος Antonio Franco Αποστολικός Νούντσιο του Βατικανού με έδρα την Ιερουσαλήμ, απάντησε ότι ο καθένας έχει την άποψη του και δεν γίνεται να είναι όλοι ευχαριστημένοι σχολίασε, μετά τη συνάντηση που είχε με τον Πρόεδρο της δημοκρατίας. Ο Πάπας, είπε, δεν έρχεται για να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή οποιουδήποτε, τονίζοντας Εκκλησία και κυβέρνηση δεν αντιτίθενται στην επίσκεψη.
_____________________________________________
Hristostomos al Ciprului:
“Toţi ierarhii, care nu vor participa la primirea papei, smintesc poporul”!

Arhiepiscopul Ciprului trece la declaraţii care ar putea fi caracterizate ca nepotrivite după dezacordul evident al multor ierarhi din Cipru faţă de venirea papei în insulă. Astăzi a declarat (Sigmalive) că poporul se sminteşte nu de hotărârea sa de a-l primi oficial pe papa în Cipru, ci de poziţia ierarhilor care refuză să participle la primire! Grăitor este (în acelaşi articol) şi modul funcţionării sinodale, pentru că - după cum s-a menţionat - neînţelegerile ierarhilor referitoare la primirea oficială a papei, în prezenţa ierarhilor Bisericii Ciprului, fuseseră exprimate deja în sinod.
Prezentăm articolul respectiv (Sigmalive, 25.05.2010):
Schismă pentru un “eretic”
Arhiepiscopul Hristostomos al II-lea a dat astăzi un răspuns membrilor Sfântului Sinod, care au declarat că nu preferă să fie prezenţi la festivitatea de primire a papei Benedict, la începutul lui iunie, cu justificarea că papa este un eretic. “Aceştia sunt cei care smintesc poporul” – a declarat Preafericitul, susţinând că din momentul în care există o hotărâre sinodală sunt datori să tacă. A clarificat şi faptul că hotărârea despre cine va participa la festivităţi fusese luată la ultimul sinod şi de atunci îşi exprimaseră deja dezacordul. “Dacă nu le place”, a declarat semnificativ
Întâistătătorul Bisericii, “să rămână la casele lor şi în mitropoliile lor şi, dacă vor să se izoleze, să se izoleze”.
Referindu-se la mitropolitul de Lemesou, care a fost primul ce şi-a exprimat public delimitarea, arhiepiscopul a declarat că Atanasie de Lemesou n-ar avea dreptul să vorbească public.
Pe de altă parte, referindu-se la probabile reacţii împotriva papei din partea unor segmente organizate, care vor veni din afară, “Poliţia, a spus, îşi va face treaba şi, dacă vor, n-au decât să se măsoare cu ea”.
De altfel, Arhiepiscopul Antonio Franco, nunţiul apostolic al Vaticanului cu reşedinţa la Ierusalim, a răspuns că “fiecare are părerea lui şi nu se poate ca toţi să fie mulţumiţi”, comentând, după întâlnirea pe care a avut-o cu preşedintele statului. “Papa, a spus, nu vine ca să pună în pericol viaţa nimănui, accentuând că Biserica şi Statul nu se opun vizitei”.

(trad. I.F., http://thriskeftika.blogspot.com/2010/05/blog-post_5061.html)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες δημοσιεύσεις του ιστολογίου μας πατώντας το Παλαιότερες αναρτήσεις (δείτε δεξιά)