Μεταφραστικό βοήθημα για τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδος

Σᾶς ἐνημερώνουμε ὅτι αὐτές τίς ἡμέρες ἐκδίδεται ἀπό τήν Ἱερά Μονή Παναγίας Παραμυθίας Ρόδου ἕνα μεταφραστικό βοήθημα τῆς Μεγάλης Ἑβδομάδος.

Μέ τό βιβλίο αὐτό ἐπιδιώκεται νά βοηθηθοῦν οἱ χριστιανοί καί κυρίως οἱ νέοι τῆς Ἐκκλησίας μας στήν προσέγγιση τοῦ ἀρχαίου λειτουργικοῦ κειμένου.

Ἡ μετάφραση, ὅπως φαίνεται παρακάτω, ἀναγράφεται ἐσωτερικά στό κείμενο μέ ἄλλο χρῶμα καί μέσα σέ παρένθεση.

Ἡ μετάφραση αὐτή δοκιμάσθηκε σέ παιδιά Γυμνασίου καί ἦταν ἐπιτυχής. Ἡ λέξη πρός λέξη καί φράση πρός φράση μετάφραση ἀποτελεῖ γιά τούς νέους ἕνα μάθημα ἀρχαιογνωσίας.

Ἐάν θέλετε νά προμηθευτεῖτε κάποια ἀντίτυπα ἀπό τό ἔργο αὐτό, μπορεῖτε νά ἀπευθυνθεῖτε στίς ἐκδόσεις «Σταμούλης» στό τηλ.: 210-5238305 ἤ στην ιστοσελίδα www.stamoulis.gr.

Δείτε ένα απόσπασμα του βιβλίου πατώντας το Διαβάστε περισσότερα

Αίνοι Μεγάλης Τετάρτης