Στην ετήσια Έκθεση του για τις θρησκευτικές ελευθερίες στην Ελλάδα το Στέιτ Ντιπάρτμεντ κάνει δύο αναφορές στον Μητροπολίτη Πειραιώς Σεραφείμ. Μεταφέρουμε σε ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά τις αναφορές αυτές και κατόπιν το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο καθώς και ολόκληρη την Έκθεση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ:
-Τον Δεκέμβριο o Μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ κατέθεσε μήνυση κατά της Καθολικής Εκκλησίας για προσηλυτισμό.
Ο μητροπολίτης υποστήριξε ότι ο αγιασμός της σχολικής χρονιάς από ένα καθολικό ιερέα μαθητών δύο πίστεων, Καθολικών και Ελλήνων Ορθοδόξων αποτελεί προσηλυτισμό των Ελλήνων Ορθοδόξων παιδιών.
-Υπήρξαν σποραδικές εκφράσεις αντισημιτισμού. Τον Ιανουάριο ένας ανώτερος Έλληνας κληρικός, ο Μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ, εξέφρασε την πεποίθησή του ότι οι Εβραίοι ελέγχουν το τραπεζικό σύστημα και ταύτισε τον Ιουδαϊσμό με τον "Σατανισμό."
In December Metropolitan of Piraeus Seraphim filed charges against the Catholic Church for proselytism. The metropolitan argued that the blessing of the school year by a Catholic priest in the presence of both Catholic and Greek Orthodox students constituted proselytism of the Greek Orthodox children.
Sporadic expressions of anti-Semitism occurred. In January a senior Greek priest, Metropolitan of Pireaus Seraphim, stated his belief that Jews controlled the banking system and equated Judaism with “Satanism.”
Έκθεση Στειτ Ντιπάρτμεντ για Θρησκευτικές ελευθερίες στην Ελλάδα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου