O επίσκοπος Αρτέμιος καλεί τους μοναχούς του Κοσσυφοπεδίου να επιστρέψουν στις μονές τους - şi în traducere în limba română

Εργαζόμενος για μια ακόμη φορά για το καλό και την ενότητα της Εκκλησίας ο αγωνιστής επίσκοπος Αρτέμιος με Επιστολή του καλεί τους μοναχούς που εγκατέλειψαν τις μονές τους να επιστρέψουν σε αυτές. Συγκεκριμένα, μετά την αντικανονική «συνταξιοδότηση» του επισκόπου Ράσκας και Πριζρένης Αρτεμίου και την εξορία του από το Κοσσυφοπέδιο πολλοί μοναχοί σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της Συνόδου της Εκκλησίας της Σερβίας και συμπαράστασης στο διωκόμενο επίσκοπό τους εγκατέλειψαν τις μονές τους. Ο Τοποτηρητής της επισκοπής Ράσκας και Πριζρένης Αμφιλόχιος απαίτησε από τους μοναχούς να επιστρέψουν στις μονές τους απειλώντας πως σε διαφορετική περίπτωση θα κινούσε διαδικασία εκκλησιαστικής δίωξης των μοναχών......
Ο επίσκοπος Αρτέμιος, προφανώς για να δώσει τέλος στην περιπέτεια των μοναχών, ζήτησε τώρα με Επιστολή από τους μοναχούς να υπακούσουν στη Διοικούσα Εκκλησία και να επιστρέψουν στις μονές τους. Άλλωστε και ο ίδιος παρά την αντικανονικότητα της «συνταξιοδότησής»του εφαρμόζει την απόφαση της Συνόδου της Σερβικής Εκκλησίας, αναμένοντας την εκ Θεού λύση του προβλήματος.
Οι αντιοικουμενιστές αρνούνται να συμπλεύσουν με τους οικουμενιστές επισκόπους, εργάζονται όμως πάντοτε για την ενότητα της Εκκλησίας και την αποφυγή σχισμάτων (παρά τις εναντίον τους συκοφαντίες των οικουμενιστών ότι δήθεν απεργάζονται σχίσματα και διαιρέσεις).
Στη φωτογραφία (από παλαιότερα) ο επίσκοπος Αρτέμιος με μοναχούς στον τάφο του αγίου Ιουστίνου Πόποβιτς.
____________________________

Episcopul Artemie îi cheamă pe monahii din Kosovo
să se întoarcă în mănăstirile lor

Lucrând încă o dată pentru binele şi unitatea Bisericii, luptătorul episcop Artemie îi cheamă printr-o scrisoare pe monahii, care au părăsit mănăstirile, să se întoarcă în ele. Mai precis, după „pensionarea” anticanonică a episcopului Artemie de Raşka şi Prizren şi exilul său din Kosovo, mulţi monahi, în semn de protest faţă de hotărârea Sinodului Bisericii Serbiei şi de susţinere a episcopului lor prigonit, şi-au părăsit mănăstirile. Locţiitorul Episcopiei de Raşka şi Prizren Amfilohie a cerut monahilor să se întoarcă în mănăstirile lor ameninţându-i că altfel va pune în aplicare procedura excluderii bisericeşti a monahilor.
Episcopul Artemie, evident pentru a da un sfârşit peripeţiei monahilor, a cerut acum monahilor, printr-o scrisoare, să se supună Bisericii Conducătoare (Διοικούσα) şi să se întoarcă în mănăstirile lor. De altfel, şi el însuşi, în pofida anticanonicităţii „pensionării” lui, pune în aplicare hotărârea Sinodului Bisericii Serbiei, aşteptând soluţionarea problemei de la Dumnezeu.
Anti-ecumeniştii refuză să colaboreze (συμπλεύσουν = a colabora pentru a atinge acelaşi obiectiv) cu episcopii ecumenişti, însă lucrează întotdeauna pentru unitatea Bisericii şi pentru evitarea schismelor (în pofida calomniilor ecumeniştilor împotriva lor că provoacă – chipurile - schisme şi împărţiri).
În fotografie alăturată (mai veche) se află episcopul Artemie împreună cu nişte monahi la mormântul Sfântului Iustin Popovici.
(trad. M.L.; sursa: http://thriskeftika.blogspot.com/2010/07/o_21.html)