Η Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος διοργανώνει το ΙΓ’ Πανελλήνιο Λειτουργικό Συμπόσιο Στελεχών Ιερών Μητροπόλεων, από 19ης έως 21ης Σεπτεμβρίου 2011, στο Ίδρυμα Τηνιακού Πολιτισμού της Ιεράς Μητροπόλεως Σύρου, Τήνου, Άνδρου, Κέας και Μήλου στην Ιερά Νήσο Τήνο. Γενικό θέμα του Συμποσίου, το οποίο έχει θέσει υπό την αιγίδα του ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πασης Ελλάδος κ. Ιερώνυμος, που θα απευθύνει μήνυμα, είναι:
«Ο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΗΜΕΡΑ»
Τούς Συνέδρους θα προσφωνήσουν... ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σύρου, Τήνου, Άνδρου, Κέας και Μήλου κ. Δωρόθεος και ο Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Καισαριανής, Βυρωνος και Υμηττού κ. Δανιήλ. Θα πραγματοποιηθούν έξι Συνεδρίες, σύμφωνα με το πρόγραμμα που έχει καταρτισθεί, και εισηγήσεις στο Συμπόσιο θα κάνουν οι κάτωθι αναφερομένοι εισηγητές με τα αντίστοιχα αναγραφόμενα θέματα :
1. Εισήγηση: «Γλωσσολογική προσέγγιση της γλώσσας της λατρείας»
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Μπαμπινιώτης,
Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
2. Εισήγηση: «Εισαγωγή στη συνάφεια θεολογίας κσι λειτουργικού λόγου (Βίβλος, Δόγμα,Ήθος)».
Εισηγητής: Αιδεσιμολογιώτατος
Πρωτοπρεσβύτερος κ. Κωνσταντίνος Καραϊσαρίδης,
Επίκουρος Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
3. Εισήγηση: «Σύγχρονη προβληματική περί του λειτουργικού λόγου».
Εισηγητής: Αιδεσιμολογιώτατος
Πρωτοπρεσβύτερος κ. Δημήτριος Τζέρπος
Αναπληρωτής Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
4.Εισήγηση: «Η πρόσληψη του θείου λόγου από το σημερινό άνθρωπο».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Γαλίτης, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
5. Εισήγηση: «Ο ρόλος της γλώσσας στα Πατερικά και λειτουργικά κείμενα».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Στυλιανός Παπαδόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
6. Εισήγηση: «Δεδομένα και προβληματισμοί από την ιστορία της μετάφρασης των λειτουργικών κειμένων».
1. Εισήγηση: «Γλωσσολογική προσέγγιση της γλώσσας της λατρείας»
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Μπαμπινιώτης,
Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
2. Εισήγηση: «Εισαγωγή στη συνάφεια θεολογίας κσι λειτουργικού λόγου (Βίβλος, Δόγμα,Ήθος)».
Εισηγητής: Αιδεσιμολογιώτατος
Πρωτοπρεσβύτερος κ. Κωνσταντίνος Καραϊσαρίδης,
Επίκουρος Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
3. Εισήγηση: «Σύγχρονη προβληματική περί του λειτουργικού λόγου».
Εισηγητής: Αιδεσιμολογιώτατος
Πρωτοπρεσβύτερος κ. Δημήτριος Τζέρπος
Αναπληρωτής Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.
4.Εισήγηση: «Η πρόσληψη του θείου λόγου από το σημερινό άνθρωπο».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Γαλίτης, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
5. Εισήγηση: «Ο ρόλος της γλώσσας στα Πατερικά και λειτουργικά κείμενα».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Στυλιανός Παπαδόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
6. Εισήγηση: «Δεδομένα και προβληματισμοί από την ιστορία της μετάφρασης των λειτουργικών κειμένων».
Εισηγήτρια: Ελλογιμωτάτη κ. Άννα Κόλτσιου - Νικήτα,
Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
7. Εισήγηση: «Η συνάφεια πρωτοτύπου, μεταφράσεως και τρόπου αναγνώσεως των ευχών στη Θ. Λειτουργία».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Ν. Φίλιας, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
8.Εισήγηση: «Φιλολογικά σχόλια και μεταφραστικά προβλήματα στη Θεία Λειτουργία».Εισηγητής: Δρ Φώτιος Σχοινάς, Φιλόλογος.
9. Εισήγηση: «Νεώτερα ερμηνευτικά Υπομνήματα και Εγκόλπια της Θ. Λειτουργίας ».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Παναγιώτης Σκαλτσής, Αναπληρωτής Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
10. Εισήγηση: «Η συμβολική γλώσσα της Θ. Λατρείας».Εισηγητής: : Αιδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ. Βασίλειος Καλλιακμάνης, Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
11. Εισήγηση: «Γιατί χρειαζόμαστε μεταφράσεις και σήμερα».
Εισηγητής: Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης κ. Θεοδόσιος Μαρτζούχος, Πρωτοσύγκελλος Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης.
12 . Εισήγηση: «Η εμπειρία από την συμμετοχή στη μετάφραση της Αγίας Γραφής ως εφόδιο για μια συμβολή στην προσπάθεια μετάφρασης της Θείας Λειτουργίας».Εισηγητής: Ελλογιμωτάτη κ. Αικατερίνη Χιωτέλλη, Θεολόγος.
13. Εισήγηση: «Η ποίησις νέων ακολουθιών ως παραγωγή σύγχρονου λειτουργικού λόγου».Εισηγητής: Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας κ. Ιωήλ.
14. Εισήγηση: «Θέματα μετάφρασης, υμνολογίας και μουσικής».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γρηγόριος Στάθης,
Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
15. Εισήγηση: «Η συγχρονία και η διαχρονία ως μηχανισμοί πρόσληψις των λειτουργικών κειμένων».
Εισηγήτρια: Ελλογιμωτάτη κ.Ελένη Κασάπη, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Κάθε Συνεδρία θα κατακλείεται με συζήτηση επί των εισηγήσεων μεταξύ των συνέδρων και εισηγητών και μετά το πέρας όλων των Συνεδριών θα διατυπωθούν και θα ανακοινωθούν τα γενικά συμπεράσματα και οι σχετικές προτάσεις.
Στο πλαίσιο του ΙΓ’ Πανελληνίου Λειτουργικού Συμποσίου θα τελεσθούν Ιερές Ἀκολουθίες και την προτελευταία ημέρα, 20.9.2011, προ της δευτέρας Συνεδρίας θα τελεσθεί Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναο Παναγίας Ευαγγελιστρίας Τήνου. Φορεύς διοργανώσεως του Συνεδρίου είναι η Ειδική Συνοδική Επιτροπή Λειτουργικής Αναγεννήσεως.
Οι εργασίες του Συμποσίου θα καλυφθούν ζωντανά από τον διαδυκτιακό τηλεοπτικό σταθμό intv.gr.
Εκ του Γραφείου της Συνοδικής Επιτροπής Τύπου
Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
7. Εισήγηση: «Η συνάφεια πρωτοτύπου, μεταφράσεως και τρόπου αναγνώσεως των ευχών στη Θ. Λειτουργία».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γεώργιος Ν. Φίλιας, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
8.Εισήγηση: «Φιλολογικά σχόλια και μεταφραστικά προβλήματα στη Θεία Λειτουργία».Εισηγητής: Δρ Φώτιος Σχοινάς, Φιλόλογος.
9. Εισήγηση: «Νεώτερα ερμηνευτικά Υπομνήματα και Εγκόλπια της Θ. Λειτουργίας ».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Παναγιώτης Σκαλτσής, Αναπληρωτής Καθηγητής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
10. Εισήγηση: «Η συμβολική γλώσσα της Θ. Λατρείας».Εισηγητής: : Αιδεσιμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ. Βασίλειος Καλλιακμάνης, Καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
11. Εισήγηση: «Γιατί χρειαζόμαστε μεταφράσεις και σήμερα».
Εισηγητής: Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτης κ. Θεοδόσιος Μαρτζούχος, Πρωτοσύγκελλος Ιεράς Μητροπόλεως Νικοπόλεως και Πρεβέζης.
12 . Εισήγηση: «Η εμπειρία από την συμμετοχή στη μετάφραση της Αγίας Γραφής ως εφόδιο για μια συμβολή στην προσπάθεια μετάφρασης της Θείας Λειτουργίας».Εισηγητής: Ελλογιμωτάτη κ. Αικατερίνη Χιωτέλλη, Θεολόγος.
13. Εισήγηση: «Η ποίησις νέων ακολουθιών ως παραγωγή σύγχρονου λειτουργικού λόγου».Εισηγητής: Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας κ. Ιωήλ.
14. Εισήγηση: «Θέματα μετάφρασης, υμνολογίας και μουσικής».
Εισηγητής: Ελλογιμώτατος κ. Γρηγόριος Στάθης,
Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών.
15. Εισήγηση: «Η συγχρονία και η διαχρονία ως μηχανισμοί πρόσληψις των λειτουργικών κειμένων».
Εισηγήτρια: Ελλογιμωτάτη κ.Ελένη Κασάπη, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Κάθε Συνεδρία θα κατακλείεται με συζήτηση επί των εισηγήσεων μεταξύ των συνέδρων και εισηγητών και μετά το πέρας όλων των Συνεδριών θα διατυπωθούν και θα ανακοινωθούν τα γενικά συμπεράσματα και οι σχετικές προτάσεις.
Στο πλαίσιο του ΙΓ’ Πανελληνίου Λειτουργικού Συμποσίου θα τελεσθούν Ιερές Ἀκολουθίες και την προτελευταία ημέρα, 20.9.2011, προ της δευτέρας Συνεδρίας θα τελεσθεί Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναο Παναγίας Ευαγγελιστρίας Τήνου. Φορεύς διοργανώσεως του Συνεδρίου είναι η Ειδική Συνοδική Επιτροπή Λειτουργικής Αναγεννήσεως.
Οι εργασίες του Συμποσίου θα καλυφθούν ζωντανά από τον διαδυκτιακό τηλεοπτικό σταθμό intv.gr.
Εκ του Γραφείου της Συνοδικής Επιτροπής Τύπου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου