Μητροπολίτης Κυθήρων Σεραφείμ, «Ο οικουμενισμός είναι χοάνη θρησκειών» - şi în traducere în limba română

Ολοκληρώθηκε πριν από λίγο ο πανηγυρικός Εσπερινός για την εορτή του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού στην Κόνιτσα με τη συμμετοχή πλήθους κλήρου και λαού. Στον Εσπερινό χοροστάτησε ο Μητροπολίτης Κυθήρων κ. Σεραφείμ ενώ παρέστησαν συμπροσευχόμενοι ο Μητροπολίτης Καστορίας Σεραφείμ, ο Μητροπολίτης Σερβίων και Κοζάνης Παύλος, ο Μητροπολίτης Τριφυλίας και Ολυμπίας Χρυσόστομος και ο οικείος Μητροπολίτης Δρυϊνουπόλεως, Πωγωνιανής και Κονίτσης Ανδρέας.
Στον Εσπερινό κήρυξε ο χοροστατών Μητροπολίτης Κυθήρων. Αναφέρθηκε καταρχήν στη μεγάλη μορφή του μακαριστού Μητροπολίτου Κονίτσης κυρού Σεβαστιανού, ενθυμούμενος την νεκρώσιμη ακολουθία στην οποία και ο ίδιος ο Μητροπολίτης Κυθήρων συμμετείχε πριν από 16 χρόνια. Ακολούθως αναφέρθηκε συνοπτικά στο βίο του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού και έκανε εκτενή αναφορά σε μερικές από τις διδαχές του «Αγίου του Θεού». Κλείνοντας την ομιλία του αναφέρθηκε στην σύγχρονη «μεταπατερική θεολογία» λέγοντας: «Στις μέρες μας υπάρχει πολλή σύγχυση. Θέλουν να θέσουν την πατερική θεολογία στο χρονοντούλαπο. Καλοί ήταν οι Πατέρες, λένε, αλλά είναι περασμένες αυτές οι εποχές». Τόνισε δε ότι η πατερική θεολογία είναι καρπός του Αγίου Πνεύματος και γι’ αυτό είναι διαχρονική, και καμία θεολογία των πανεπιστημιακών εδράνων δεν μπορεί να την υποκαταστήσει. Προέτρεψε δε όλους να παραμείνουν προσηλωμένοι στην ορθόδοξη θεολογία των αγίων Πατέρων.
Αναφέρθηκε επίσης στον οικουμενισμό.....
χαρακτηρίζοντάς τον ως «χοάνη θρησκειών και χριστιανικών ομολογιών» από την οποία προέρχεται μία «θρησκεία» που επιδιώκει να επικρατήσει παντού. Κάθε τέτοια όμως κίνηση είναι αντίθετη, τόνισε ο Μητροπολίτης Κυθήρων, τόσο με την διδασκαλία του αγίου Κοσμά του Αιτωλού, όσο και με σύνολη την ορθόδοξη Παράδοσή μας.
Μετά το πέρας της εμπνευσμένης ομιλίας του Μητροπολίτη Κυθήρων ακολούθησε λιτάνευση του λειψάνου και της ιερής εικόνας του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού στην κεντρική πλατεία της Κόνιτσας, όπου μίλησε, κυρίως για τα εθνικά θέματα, ο Μητροπολίτης Κονίτσης Ανδρέας επισημαίνοντας τις μεγάλες δυσκολίες που διέρχεται η πατρίδα μας. Τέλος η λιτανεία επέστρεψε στον ιερό ναό του Αγίου Κοσμά του Αιτωλού, όπου αύριο θα γίνει πολυαρχιερατική Θεία Λειτουργία.
___________________________________
Mitropolitul Serafim de Kithire:
„Ecumenismul este un ghiveci al religiilor”

Cu puţin timp în urmă, în Koniţa, s-a încheiat Vecernia praznicală pentru sărbătoarea Sfântului Cosma Etolianul, cu participarea unui numeros cler şi popor. La Vecernie a slujit Mitropolitul Serafim de Kithire, fiind de faţă şi rugându-se împreună Mitropolitul Serafim de Kastoria, Mitropolitul Pavlos de Serve şi Kozanis, Mitropolitul Hrisostomos de Trifilia şi Olimpia şi Mitropolitului locului, Andrei de Driinoupole, Pogoniani şi Koniţa.
La Vecernie, a predicat Mitropolitul de Kithire, care a şi slujit. La început s-a referit la marea figură a fericitului întru adormire Mitropolit de Koniţa Sebastian, amintindu-şi de slujba de înmormântare la care însuşi Mitropolitul de Kithire a participat în urmă cu 16 ani. În continuare s-a referit pe scurt la viaţa Sfântului Cosma Etolianul şi a făcut o referire amănunţită la câteva din învăţăturile „Sfântului lui Dumnezeu”. Încheindu-şi predica, s-a referit la „teologia post-patristică” contemporană, zicând: „În zilele noastre există multă confuzie. Vor să pună teologia patristică la lucruri învechite. Buni au fost Părinţii, dar au trecut acele vremuri”. A mai accentuat că teologia patristică este roada Duhului Sfânt şi de aceea este mereu actuală (diacronică) şi nicio teologie a marilor universitari nu poate să o înlocuiască. A propus tuturor să rămână ataşaţi teologiei ortodoxe a Sfinţilor Părinţi.
S-a referit şi la ecumenism, caracterizându-l drept „un ghiveci al ereziilor şi confesiunilor creştine” de unde reiese o „religie” care urmăreşte să domine pretutindeni. Însă orice astfel de mişcare este potrivnică – a subliniat Mitropolitul de Kithire – atât învăţăturii Sfântului Cosma Etolianul, cât şi întregii noastre Predanii ortodoxe.
După încheierea insuflatei predici a Mitropolitului de Kithire, a urmat o procesiune cu moaştele şi cu sfânta icoană a Sfântului Cosma Etolianul în piaţa centrală din Koniţa, unde a vorbit Mitropolitul Andrei de Koniţa, în principal despre teme naţionale, semnalând marile greutăţi pe care le străbate patria noastră. În sfârşit, procesiunea s-a întors în sfânta biserică a Sfântului Cosma Etolianul, unde mâine va avea loc Dumnezeiasca Liturghie cu mai mulţi arhierei.((traducere: Frăţia Ortodoxă Misionară “Sfinţii Trei Noi Ierarhi”, sursa: http://thriskeftika.blogspot.com/2010/08/blog-post_8478.html)
http://acvila30.wordpress.com/2010/08/23/mitropolitul-serafim-de-kithire-%E2%80%9Eecumenismul-este-o-palnie-de-religii%E2%80%9D/