Στο τέλος του Α΄ Λόγου του για τις εικόνες (Προς τους διαβάλλοντας τα αγίας εικόνας) ο άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός αναφέρεται στα εικονομαχικά διατάγματα των αυτοκρατόρων της εποχής του και καθορίζει τη στάση των πιστών απέναντι σε αυτά. Γράφει: «Ουκ ανεξόμεθα νέαν πίστιν διδάσκεσθαι. "Εκ γάρ Σιών εξελεύσεται νόμος", προφητικώς έφη το Πνεύμα το άγιον, "και λόγος Κυρίου εξ Ιερουσαλήμ". Ουκ ανεξόμεθα άλλοτε άλλα φρονείν και καιροίς μεταβάλλεσθαι και την πίστιν τοις έξωθεν γέλωτα και άθυρμα γίνεσθαι. Ουκ ανεξόμεθα βασιλικώ υποκύπτειν θεσπίσματι την εκ των πατέρων πειρωμένω ανατρέπειν συνήθειαν. Ου γαρ ευσεβών βασιλέων ανατρέπειν εκκλησιαστικούς θεσμούς»........
MΕΤΑΦΡΑΣΗ
MΕΤΑΦΡΑΣΗ
Δεν θα ανεχτούμε να διδάσκεται νέα πίστη. «Γιατί από την Σιών θα προέλθει νόμος», είπε προφητικά το άγιο Πνεύμα, «και λόγος Κυρίου από την Ιερουσαλήμ» (Ης.2,3). Δεν θα ανεχτούμε να φρονούν άλλοτε άλλα και να αλλάζουν με τον καιρό και η πίστη να γίνεται περίγελως και τέρψη των μη Χριστιανών. Δεν θα ανεχτούμε την υποταγή σε βασιλικό διάταγμα, που επιχειρεί να ανατρέψει την παράδοση των πατέρων. Γιατί δεν είναι γνώρισμα των ευσεβών βασιλέων να ανατρέπουν εκκλησιαστικούς θεσμούς.
Ακουέτωσαν τούτων και πολλοί ημέτεροι που «καιροίς μεταβάλλονται» και «υποκύπτουν θεσπίσματι» ευρωπαϊκών δικαστηρίων και «βασιλέων ουκ ευσεβών».
Ακουέτωσαν τούτων και πολλοί ημέτεροι που «καιροίς μεταβάλλονται» και «υποκύπτουν θεσπίσματι» ευρωπαϊκών δικαστηρίων και «βασιλέων ουκ ευσεβών».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου